Humble
寒泊
KAOHSIUNG 高雄市
2020.11
31坪 102m²
<Humble> becomes the secret place for the hostess to spend her holidays and relax. Occasionally,she also invites her friends to the place and have a feast together.
“I love cooking. Through seasonal ingredients, simple cooking methods and simple earthenware utensils,all I want to tell others is how to enjoy life, “ said the hostess. In brief, what the hostess pursues is a modest and simple lifestyle. Her life philosophy and humble attitude constitute the idea of the design. We decide to make everything return to essence.
《寒泊》作為女主人度假、放鬆的一處秘境，偶爾邀請朋友一同前往，運用開放寬敞的空間來規劃，提供聚會使用。「我喜愛烹飪下廚，更喜歡的透過食物告訴他人，如何品味生活。」女主人說，她追求的是一份謙遜淡然的生活態度。這一席話，構成了此次設計的靈感與雛形，我們決定讓一切回歸初始。
Design Director: Angelo Cho
Project Director: Nomas Chen
Project Team: Jeff Cheng
Photographer: Angelo Cho
-
設計總監: 卓思齊
專案總監: 陳明封
專案團隊: 鄭清原
空間攝影: 卓思齊
The furniture is simple solid wood and rattan weaving. We put special coatings with cement texture, just like unglazed porcelain, which retains the hand texture of clay when making adobe. It not only eliminates the cold touch of iron nails and modern materials but replaces them with full of temperature details.
質樸的松木板與藤編家具為主，泥灰質感的牆面，如同上釉前的裸陶，保留著練泥制坯時手感的紋路，摒除鐵釘以及過於現代材料的冰冷觸感，換上滿腹溫度的細節。
The overall space focuses on the restaurant and kitchen. The open master bedroom extends the vertical scale of the room and only separates the field with high and low staggered floors. The hostess said that she likes the planning of this space best. Here becomes the home venue for her daily performances. Whether it's a time of self-healing or a gathering of friends, she can be confident and unrestrained to be herself as long as she stands and cooks in the kitchen.
整體空間重點放在餐廳以及廚房，開放的主臥室則延伸空間縱向的尺度，僅以高低錯層區隔場域，這裡女主人最喜歡的空間規劃。不管是自我療癒的時光，抑或是朋友聚會時的場合，每當在廚房烹飪，她就能自信、不拘束的做自己。
Living like a hermit is staying, and living like a hermit is also indifferent. Don't scramble for, and neither too fast nor too slow, tasting food and life at your own pace.
泊是停留、泊是淡漠，不汲汲營營、不徐徐疾疾，用自我的節奏，品嘗食物、品味生活。
