Colorless
免色
New Taipei City 新北市
2020.11
59坪 195m²
Abandon all the building materials that we often used in the past and start everything from a white canvas and central idea – architecture. A circle is a circle and a line is a straight line. There is no fillet, chamfer or any other carved curve lines.
村上春樹筆下的免色涉，滿頭白髮、一身白衣，住在山上全白的房子裡，無害的個性、無稜角的處事態度、聰明幹練不搶鋒頭卻能協調並啟發周圍的人物。「免色」二字，即是免去色彩，也就是「無」，所謂的「無」並非無為，而是襯托並加以融合，正如我們想呈現的居住態度。
Design Director: Angelo Cho
Project Director: Nomas Chen
Photographer: Angelo Cho
-
設計總監: 卓思齊
專案總監: 陳明封
空間攝影: 卓思齊
In sunny days, the abundant sunlight filters in through the light well, turning the unpredictable light and shadows into the mien of “Colorless”. By bringing surprises and changes to the space that I have built with my hands, it enriches my ordinary but not plain life.
在風和日麗的日子，耀眼的陽光會從天丼灑落至客廳，
無法捉摸的光影成了《免色》的表情，為空間增添驚喜與變化，
豐富平凡卻不平淡的日常生活。
I have abandoned building materials and designs that I often use in design projects and started everything from a white canvas and my central idea – architecture. That is, a circle is a circle and a line is a straight line. There is no fillet, chamfer or any other carved curve lines. Without deliberate design, I have simply overlapped geometries to create a sophisticated space.
捨棄一切以往慣用的建材與設計，
以白色畫布與心中秉持的思想—建築為核心展開，
圓即是圓形、線即是一條筆直的直線，
沒有圓角、倒角等經過雕琢的曲線，
不刻意設計，而是用最純粹的幾何圖形堆疊空間。
The sun that slowly rises from behind the mountains. In the warm bath of the sun, I brush my teeth and clean my face with trees accompanying me side by side. Here, design is merely a supporting character that sets off the scenery.
日出從山巒後方緩緩而昇，在陽光的沐浴之下淨身盥洗，一旁還有樹木植栽相伴，將此處的優勢發揮其最大的價值，
在這裡，設計僅是襯托景色的配角。
Abandon all the building materials that we often used in the past and start everything from a white canvas and central idea – architecture.
「免色」二字，即是免去色彩，也就是「無」，
所謂的「無」並非無為，而是襯托並加以融合，正如我們想呈現的居住態度。
